Gadgets Ring’s founder will become Latch’s CEO after selling a stealth startup to the company 1 year ago