Startups Pathlight, a performance management tool for customer-facing teams and the individuals in them, raises $25M 4 years ago