Business Relativity Space’s launch marked a milestone for 3D-printed rockets, even if it failed to reach orbit 2 years ago